You're tuned to the good stuff

Washington's Dream 2

Saturday Night LiveSNL
SKETCH-O-VISION
A VERY GOOD USE OF YOUR TIME.

The setup

Crossing the Delaware, George Washington rallies his troops with a vision of American English that only grows more confusing.

Community rating

– / 10

The premise

Here’s the bit.

As his troops cross the Delaware River in 1776, George Washington reassures them with a vision of their independent nation’s language. He proposes inconsistent spelling, special number names and a confusing divide between animals and the foods made from them. A soldier’s questions about hot dogs earn him an order to leave the boat.

Washington’s plans expand to money, school grades and holiday customs, while his men struggle to make sense of them. His promises of freedom lead a Black soldier to ask when slavery will end, and Washington’s evasive answer leaves him calling for clarification.

The funny people

Meet the cast. 5

Say it with us

Highly quotable.

We shall call it a dozen.

Get out of the boat.

Buy a mattress, of course.

Behind the scenes

The people who made it.

A little extra

Notes from the archive.

The boat was enlarged during rehearsals to give the performers more room and allow clearer camera shots.

ScriptEnglish · 48 turns

Automatically generated script; wording may contain errors. Speaker labels are inferred.

  1. 00:04

    Soldier

    I wonder how many British troops await us on the other shore.

  2. 00:09

    Soldier

    Must be thousands.

  3. 00:10

    Soldier

    Is there any chance we will win this war?

  4. 00:13

    George Washington

    Of course.

  5. 00:17

    General Washington.

  6. 00:18

    Soldier

    General Washington, we apologize.

  7. 00:22

    George Washington

    No need. I am fearful as well. But we will live through the battle ahead because we fight to control our own destiny.

  8. 00:31

    Yeah!

  9. 00:32

    George Washington

    To create our own nation. and to do our own thing with the English language.

  10. 00:43

    Soldier

    Our own thing, sir?

  11. 00:46

    George Washington

    Yes. I dream that one day our great nation will have a word for the number 12. We shall call it a dozen.

  12. 00:58

    Soldier

    And what other number is what we have a word for?

  13. 01:02

    George Washington

    None. Only 12 shall have its own word because we are free men and we will be free to spell some words two different ways

  14. 01:14

    Soldier

    which words sir

  15. 01:16

    George Washington

    donut and the name Jeff

  16. 01:26

    Soldier

    what are the two ways to spell Jeff sir

  17. 01:31

    George Washington

    it's the short way with a J and the stupid way with a G and this is what we fight men to extend these liberties to all Americans

  18. 01:47

    Soldier

    including men like men of color like myself?

  19. 01:52

    George Washington

    Well, we also have two names for animals. One when they are alive, and a different one when they become food. So cows will be beef, pigs will be pork.

  20. 02:11

    Soldier

    And chickens, sir?

  21. 02:14

    George Washington

    That one stays. Chickens are chicken. And we will create our own foods and name them what we want like the hamburger

  22. 02:28

    Soldier

    made of ham sir

  23. 02:30

    George Washington

    well if it only were that simple a hamburger is made of beef just as a buffalo wing is made of chicken but fear not men a hot dog will not be made of dogs

  24. 02:48

    Soldier

    what is it What's it made of, sir?

  25. 02:52

    George Washington

    Nobody knows.

  26. 02:58

    Soldier

    Shouldn't we know what's in a hot dog?

  27. 03:01

    George Washington

    Get out.

  28. 03:03

    Soldier

    I'm sorry?

  29. 03:04

    George Washington

    Get out of the boat.

  30. 03:07

    Soldier

    Just go over the side?

  31. 03:09

    George Washington

    Yes, go.

  32. 03:10

    Go, go.

  33. 03:17

    George Washington

    A real American would never want to know what's in a hot dog. Just as they will never know why our money is called the dollar.

  34. 03:25

    Soldier

    the dollar sir

  35. 03:27

    George Washington

    yeah and if you think I'm worthy put my portrait on the front of it

  36. 03:31

    Soldier

    and what shall be on the back sir

  37. 03:34

    George Washington

    everything all of it crazy stuff squiggles Latin words pyramid with a floating eye on top

  38. 03:45

    Soldier

    general I confess I'm very confused there seems to be no rhyme or reason to much of this

  39. 03:53

    George Washington

    do not Don't worry, soldier. For our great nation, we will create schools to teach our children our ways. The first year of school will be called kindergarten.

  40. 04:04

    Soldier

    And what will the second year be called?

  41. 04:07

    George Washington

    First grade. There will be 12 grades in all.

  42. 04:16

    Soldier

    Ah, so a dozen grades.

  43. 04:20

    George Washington

    That's, no. We don't use it that way. But the children, the children will not have to go to school every day. we will have our own holidays fourth of july flag day and president's day

  44. 04:35

    Soldier

    and what shall we do to honor our leaders on president's day sir

  45. 04:40

    George Washington

    buy a mattress of course these are my dreams for our nation men we fight this war to free the english language and free the american people

  46. 04:55

    Soldier

    all the American people. Sir, do you mean the slaves will be freed after this war?

  47. 05:04

    George Washington

    After a war.

  48. 05:07

    Soldier

    A war? But it's this war, right? It's this war, right?

The rabbit hole continues

One more couldn’t hurt.

More from across the archive.

Explore the show