You're tuned to the good stuff

Timbers Sign

Portlandia
SKETCH-O-VISION
A VERY GOOD USE OF YOUR TIME.

The setup

Peter and Nance want a sign for their first Timbers match, and the copy-shop clerk pays for every one of their ideas.

Community rating

– / 10

The funny people

Meet the cast. 2

Say it with us

Highly quotable.

All I want to see is green.

Please, please win. Meow. Meow. Meow.

The premise

Here’s the bit.

Before heading to their first Portland Timbers game, Peter and Nance stop at a copy shop to have a supportive sign made. Their simple message balloons as they hover over the young clerk, ordering endless zooms, nudges and clip art: soccer balls, a smiley face, a stop sign, a recycling symbol, a legal blood-alcohol reminder and a nod to pregnant fans. Unsatisfied, they scrap the whole design and start over. At the stadium, when a TV camera finally finds them in the crowd, they hold up what they ended up with: a simple drawing of their cat kicking a ball, and they lead the section in a chant on its behalf.

Behind the scenes

The people who made it.

A little extra

Notes from the archive.

Members of the Portland Timbers Army supporters group took part in the stadium scenes, according to MLS's preview of the episode. Like Nance, Carrie Brownstein had not yet been to a Timbers game in Portland when the episode was shot.

ScriptEnglish · 54 turns

Automatically generated script; wording may contain errors. Speaker labels are inferred.

  1. 00:05

    Speaker 1

    Hi

  2. 00:06

    Nance

    Hi, hi, how you doing my husband and I are going to a Portland Timbers game tonight, and it's the first one and We wanted to make a really big sign that we could hold up at the game so that everybody knows what big fans we are

  3. 00:25

    Speaker 1

    Charge with a letter

  4. 00:26

    Peter

    all right, so this is our sign here. Let's do go Timbers.

  5. 00:35

    Nance

    We hope you win

  6. 00:38

    Peter

    Love Peter and Nance

  7. 00:39

    Nance

    and guess what this is our first game

  8. 00:44

    Peter

    That's great. You're good at this

  9. 00:46

    Nance

    so bring it all down.

  10. 00:48

    Peter

    Did you ever think you'd see us on TV?

  11. 00:52

    Nance

    Tick to the right tick to the left Tick to the right tick to the left.

  12. 01:04

    Peter

    Okay Okay zoom out again

  13. 01:08

    Nance

    zoom into that hour

  14. 01:11

    Peter

    More. Zoom into the hour.

  15. 01:12

    Nance

    Sorry.

  16. 01:13

    Peter

    Okay, zoom in. More, more, more.

  17. 01:15

    Nance

    All I want to see is green.

  18. 01:17

    Peter

    Zoom in, in, in, in, in.

  19. 01:18

    Nance

    Here we go.

  20. 01:19

    Peter

    Let's start over. Let's put a soccer ball in there. Do another smaller soccer ball underneath it. Now do another...

  21. 01:23

    Nance

    Can you do just a little smiley face?

  22. 01:25

    Peter

    Okay, now put a stop sign so the other team's like, Stop. You have no idea where you're going.

  23. 01:29

    Nance

    I'd also like people to know that this is going to be printed on recycled paper.

  24. 01:33

    Peter

    Yeah, so can you... Do you have a little recycle symbol?

  25. 01:35

    Peter

    Okay, now put... B-Y-A-A-A.

  26. 01:38

    Nance

    B-Y-A-A-A-A.

  27. 01:40

    Peter

    A lot of people say yay, I always say b-yay.

  28. 01:44

    Peter

    Are you holding up, champ?

  29. 01:45

    Speaker 1

    Yeah.

  30. 01:45

    Peter

    Let's have the champagne bottle.

  31. 01:48

    Nance

    Now, I would like to put in the blood alcohol limit.

  32. 01:51

    Peter

    So what is that, a .08?

  33. 01:52

    Nance

    Maybe a shout out to anybody that's pregnant.

  34. 01:55

    Peter

    If you are pregnant.

  35. 01:57

    Nance

    Celebrate with a soda.

  36. 01:59

    Peter

    That looks good.

  37. 02:01

    Nance

    That looks good. Move that up.

  38. 02:03

    Peter

    I like it, but it's just... It's not...

  39. 02:06

    Nance

    Let's scrap the whole thing. Erase it.

  40. 02:08

    Peter

    Let's do it again. Put it in the delete.

  41. 02:11

    Speaker 2

    And when I go make sure I'm wearing green and gold. And when I go, and when I go make sure I'm wearing green and gold.

  42. 02:18

    Peter

    Wait, wait, wait.

  43. 02:20

    Nance

    Wait, wait, wait,

  44. 02:22

    Peter

    The TV camera's on us.

  45. 02:24

    Nance

    And we need a sign.

  46. 02:25

    Peter

    We worked really hard on this.

  47. 02:27

    Nance

    This is our cat.

  48. 02:28

    Peter

    And he's playing soccer.

  49. 02:29

    Nance

    And he's looking down at the game, and he's saying,

  50. 02:31

    Peter

    Please, please win.

  51. 02:33

    Nance

    Meow, meow, meow.

  52. 02:35

    Peter

    Please, please win.

  53. 02:37

    Nance

    Meow, meow, meow.

  54. 02:39

    Speaker 3

    Please, please win! Meow, meow, meow! Please, please win! Meow, meow, meow! Down, down, down

The rabbit hole continues

One more couldn’t hurt.

More from across the archive.

Explore the show